Le CD saint-lois

Pendant l'été Robert a enregistré sa première composition originelle, Dancing to the music, pour un CD de la ville de St Lô. La compilation présente dix groupes du pays saint-lois sélectionnés par les partenaires du projet, et chaque groupe est passé dans le studio de l'association Super Sonic Record à Rampan à côté de St Lô pour enregistrer sa piste. Les groupes retenus vont du folk celtique jusqu'au métal et le CD se termine par la "chanson saint-loise", une composition spéciale qui a vu un ou deux musiciens de chaque groupe se réunir pour créer une chanson alliant acoustique (des parties avec la flûte de Robert accompagnée par la guitare à douze cordes), rock et reggae dans l'espace de quatre minutes. En tout le projet était un très bon moyen de créer des liens et de favoriser un échange entre les musiciens de la région, et de promouvoir les groupes saint-lois.

Le disque est sorti le 4 novembre et est disponible à Planète R de Saint Lô, au prix de 12€. Visitez le site: http://www.saintloenmusique.fr/

Robert décrit la chanson et son inspiration...

Dancing to the music, getting into the beat To lyrics without meaning, they just help me to escape Find someone to love me, who'll give me everything I need Company fills emptiness, or does it just pass the time?	En train de danser sur la musique, je m'habitue au rythme Avec des paroles qui n'ont pas de sens, elles m'aident seulement à m'échapper Je trouverai quelqu'un qui m'aimera, qui me donnera tout ce dont j'ai besoin La compagnie remplit le vide, ou bien elle passe le temps
But when I'm all alone I see me as I really am And I just can't face the pain So many questions, so much fear And so few answers	Mais quand je suis tout seul je me vois tel que je suis vraiment Et je ne supporte pas la douleur Tant de questions, tant de peurs, et si peu de réponses
What am I living for? I ask myself, what's it all about? Is life more than blood and tears Is there something more than what I see? Could there be someone watching over me? Does he love me, does he hate me, does he care? What am I living for, what am I living for?	Pour quoi est-ce que je vis? Je me demande, qu'est-ce qui est au centre? La vie est-elle plus que le sang et les larmes? Y a-t-il quelque chose de plus que ce que je vois? Pourrait-il y avoir quelqu'un qui veille sur moi? Est-ce qu'il m'aime ou me déteste, est-ce qu'il se soucie de moi? Pour quoi est-ce que je vis?
I work and work and work and work some more, feel I have to impress My achievements mean I'm worth something, and one slip means I've failed So I'm building ever higher, think I've reached security But a single disappointment brings the whole lot tumbling down	Je travaille sans cesse, je me sens obligé à faire bonne impression Mes réussites montrent ma valeur, et une seule erreur veut dire que j'ai échoué Alors je bâtis de plus en plus haut, je crois que j'ai atteint la sécurité Mais avec une seule déception tout s'évanouit
And when I'm all alone I see me as I really am And I just can't face the pain So many questions, so much fear And so few answers	Et quand je suis tout seul je me vois tel que je suis vraiment Et je ne supporte pas la douleur Tant de questions, tant de peurs, et si peu de réponses
What am I living for? I ask myself, what's it all about? Is life more than blood and tears Is there something more than what I see? Could there be someone watching over me? Does he love me, does he hate me, does he care? What am I living for, what am I living for?	Pour quoi est-ce que je vis? Je me demande, qu'est-ce qui est au centre? La vie est-elle plus que le sang et les larmes? Y a-t-il quelque chose de plus que ce que je vois? Pourrait-il y avoir quelqu'un qui veille sur moi? Est-ce qu'il m'aime ou me déteste, est-ce qu'il se soucie de moi? Pour quoi est-ce que je vis?
Does he count every hair on my head? Does he hold all my days in his hands? Does he look at me with love, knowing he has a plan for me?	Est-ce qu'il compte tous les cheveux de ma tête ? Est-ce qu'il tient tous mes jours dans sa main ? Est-ce qu'il me regarde avec amour, sachant qu'il a des projets pour moi ?

Qui d'entre nous ne se pose pas de questions sur le sens de la vie? N'y a-t-il pas des moments où on se demande si ça vaut la peine de continuer? "Après tout, à quoi ça sert?" A mon avis il ne faut pas avoir peur de considérer de telles questions, car si on n'y trouve pas de réponse on risque de se tromper dans sa motivation et ses priorités pour la vie. Le deuxième couplet du chant traite justement cette question de la motivation. Il s'inspire d'un moment de dépression que j'ai vécu il y a deux ans, où je me suis rendu compte que j'étais perfectionniste et que je me considérais comme un échec si je ne réussissais pas à atteindre les buts que je m'étais donnés. J'ai découvert par la suite que c'est seulement si je sais que je suis aimé tel que je suis que je peux être en paix.

La musique de cette chanson s'inspire du courant musical nommé "chrétien contemporain", qui compte de nombreux groupes dans le monde anglophone, tels que Sixpence None the Richer, Caedmon's Call et Third Day, pour n'en citer que quelques uns. Le style se répand en France grâce à des groupes tels que Glorious.

Un extrait tiré du refrain de la chanson devrait démarrer automatiquement sur le lecteur à gauche. Si le lecteur ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser le lien ci-dessous. Lien au fichier mp3.